Hand in Hand - 1988 Seoul Olympic Offcial Song

官方MV:


现场版:


演唱者介绍:

1988汉城奥运会主题曲

歌名：Hand in Hand 手拉手

词：[美] 汤姆·惠特洛克

曲：[意] 吉奥吉·莫洛德(Giorgio Moroder)

演唱：Koreana组合
(李承奎、李洪奎、红花子、李爱淑)


传唱度 ★★★★★ 这首旋律动听的电子乐是历届奥运会中传唱最广的主题曲，当时萨马兰奇认为它是最成功的奥运会主题曲，甚至考虑将它定为永久会歌，好在那只是一个设想。

歌手星级 ★★★☆ Koreana这个临时组合算得上是实力唱将，不能忽视他们身后18000名合唱者，这给予开幕式一种磅礴的气势。

创作者影响力 ★★★★☆ 最好的世界杯主题曲当属1990年的《意大利之夏》，并非巧合，它也出自吉奥吉·莫洛德之手。这位意大利最著名的电子音乐先锋大师在1993年，也曾为北京申奥创作《好运北京》。

亮点 意大利人、美国人、韩国人共同制作了这首歌曲，是真正的国际化合作。而歌曲段落末尾又揉进了朝鲜民歌《阿里郎》里的一句咏唱“阿里郎！”仅此一点，使这首歌在全球流行化的同时，又因这个鲜明的民族标签而极易被识别。


【歌词】



《Hand in hand》
from Seoul Olympic Game


We can see the fire in the sky
We feel the beating of our hearts together
This is our time to rise above
We know the chance is here to live forever
For all time


(Reffrain:)

Hand in hand we stand
All across the land
We can make this world a better place in which to live

Hand in hand we can!
Start to undrestand
Breaking down the walls that come between us for all time
All the time
Breaking down the walls between us
Hand in hand
Breaking down the walls


Everytime we give it all
We feel the flame eternally inside us
Lift our hands up to the sky
The morning calm helps us to live in harmony
For all time



The End.

========

아티스트 : 코리아나
발매연도 : 1988
장르 : 팝
배급사 : 지구레코드


손에 손잡고 (Hand In Hand) - 코리아나


하늘 높이 솟는불
우리의 가슴 고동치게 하네
이제 모두 다 일어나
영원히 함께 살아가야 할 길 나서자
손에 손잡고 벽을 넘어서
우리 사는 세상 더욱 살기 좋도록
손에 손잡고 벽을 넘어서
서로서로 사랑하는 한마음되자 손잡고~
어디서나 언제나
우리의 가슴 불타게 하자
하늘향해 팔벌려
고요한 아침 밝혀주는 평화 누리자
손에 손잡고 벽을 넘어서
(우리 사는 세상 더욱 살기 좋도록
손에 손잡고 벽을 넘어서
서로서로 사랑하는 한마음되자 손잡고) x2



－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

【汉城简介】

人口：1046.9万



　　位置：韩半岛西侧中部(东经126 度59分，北纬37度34分)

　　面积：605.58平方公里

　　城市主页: http://www.metro.seoul.kr

　　城市特征：

　　-举办86年亚运会和88年汉城奥运会。

　　-101座特级旅游饭店及宾馆

　　-金浦国际机场，7条地铁线(总长216.5公里)

　　-国际性都市，拥有博物馆，美术馆，故宫及奥林匹克公园，贸易博览会设施。

　　汉城为韩国的首府，已经有600多年的历史，人口1千30万。民族之根-汉江横穿汉城的东西，且周围围绕的秀丽山势说明汉城是四季分明的城市，并显耀着其卓越的景色。城市四面环山，四季景色优美。

　　汉城是文化城市,汉城拥有大规模国际会议场、城市机场终点站、星级宾馆等各种基础设施，是能执行历史性商务功能的国际城市，且有相传600年的故宫等历史文化遗迹和处处开展的多彩多样的文化活动。

　　汉城在1986年举办了亚运会，并在1988年成功的举办了奥运会，使得其在举办大型体育聚会上拥有相当丰富的经验。城市中有超过300家电影院，艺术中心以及博物馆，并且是购物的最好场所。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

【汉城奥运会概况】

第二十四届：1988年韩国汉城奥运会概况
第24届奥运会1988年9月17日在韩国的汉城举行.共有160个国家和地区的9581名运动员(其中女运动员2476人)参加了23个大项237个单项的比赛.首次参赛的国家和地区有文莱、马尔代夫、美属萨摩亚、圣文森特和格林纳达、阿鲁巴、瓦努阿图、关岛、库克群岛。
　　参赛运动员最多的国家和地区是：美国612人、苏联524人和韩国467人。中国奥委会派出299名运动员参赛，居参赛国的第11位。

　　1981年在联邦德国巴登-巴登市举行的第84届国际奥委会会议上，投票通过汉城为第24届奥运会的承办城市。是继东京之后第二个主办奥运会的亚洲城市。

　　本届奥运会新列入乒乓球比赛，恢复了已中断64年的网球比赛项目。并允许网球和足球职业运动员参赛，但足球职业运动员年龄限制在23岁以下，羽毛球和女子柔道被列为本届奥运会的表演项目。第24届奥运会的开幕形式于9月17日10时30分在可容纳10万观众的蚕室奥林匹克体育场举行。韩国总统卢泰遇和国际奥委会主席J.A.萨马兰奇出席了大会。汉城奥运会组委会委员长朴世植致开幕词，国际奥委会主席萨马兰奇致欢迎词。本届奥林匹克圣火于8月23日在奥林匹亚引燃，8月25日由韩国专机从雅典运抵济洲岛，途经釜山、大丘、仁川等29个城镇的火炬接力，历时22天，行程4186公里。曾获第11届奥运会马拉松冠军的76岁的孙基祯手持火炬进入会场，由第10届亚运会3枚金牌获得者林春爱接过火炬绕场一周，由象征体育、科技和艺术的二男一女接过火炬点燃奥林匹克火焰。

　　在本届奥运会上美国女子短跑运动员F.格里菲斯.乔伊纳勇夺100米和200米桂冠，在200米赛中接连刷新世界纪录。还获得4×100米接力金牌和4×400米接力银牌，成为本届奥运会获奖牌最多的田径运动员。

　　在游泳比赛中，来自莱比锡的姑娘奥托连夺6枚金牌（50米、100米自由泳，100米仰泳、蝶泳和4×100米混合泳、自由泳接力），获金牌数为本届参赛运动员之冠。美国游泳名称M.比昂迪获得5枚金牌（50米、100米自由泳，4×100米混合泳、自由泳接力，4×200米自由泳接力）、1枚银牌（100米蝶泳）和1枚铜牌（200米自由泳）。其中50米自由泳和3项接力均打破世界纪录。

　　苏联运动员V.阿尔捷莫夫在男子体操比赛中独得个人全能、双杠、单杠3枚金牌和团体金牌。罗马尼亚女子体操运动员D.希莉瓦斯获高低杠、自由体操和平衡木3枚金牌和个人全能银牌、跳马铜牌，成为本届奥运会女子体操明星。 　　加拿大短跑名将B.约翰逊在100米赛中以9"79的成绩震惊田坛，但被查出服用兴奋剂，终被取消纪录，追回金牌，成为本届奥运会最为轰动的丑闻。 　　在举重比赛中也有运动员服用兴奋剂。

　　"约翰逊事件"使奥林匹克运动和世界体育界把兴奋剂问题提高到严重损害体育道德和违反奥林匹克精神的高度来对待。

　　中国运动员在本届奥运会上获得5枚金牌、11枚银牌和12枚铜牌。总分数居第8位。女子跳水运动员高敏和许艳梅，分别获跳板跳水和跳台跳水冠军。楼云在男子体操比赛中夺得跳马金牌和自由体操铜牌。乒乓球运动员陈静夺得女子单打冠军。第2、3名由李惠芬、焦志敏获得。陈龙灿与韦晴光获男子双打冠军。本届奥运会共破64项奥运会纪录，其中有22项世界纪录。田径破奥运会纪录30项，其中世界纪录5项；游泳破奥运会纪录23项，其中世界纪录11项；举重总成绩破奥运会纪录3项，其中世界纪录3项；射击和射箭破奥运会纪录与世界纪录各2项和1项。